お客様、関係者各位のお力添えにより無事一年を終えることができ、大変感謝しております。

今年は小原、岡崎の2名が産休・育休に入らせて頂き、お客様にはいろいろな面でご不便をおかけしてしまいました。airとしても今後2人が活躍できるように全力でバックアップして参りますので、もうしばらく温かく見守って頂けましたら幸いです。

2018年は、前年のいたらぬ点を改善し、お客様のビューティーパートナーとして、『お客様の想いをデザイン』し、airのビジョンであります『Small,but’BRAND’/きらりと輝く小さなブランドサロンになる』を目指しスタッフ一同邁進して参ります。

何卒よろしくお願い致します。

2018年は1月5日AM11:00より通常どうり営業致しますので皆様のご来店をお待ちしております。

2018年が皆様にとって素晴らしい年になりますよう、心からお祈り申し上げます。

air　中山皓一